Schwedisch-Deutsch Übersetzung für producera

herstellen
Wir müssen uns überlegen, wie man Lebensmittel herstellen und Verfügbarkeit schaffen kann. Vi måste överväga hur vi kan producera mat och göra den tillgänglig.Wir haben in Deutschland mehrere Unternehmen, die Bio-Gelatine herstellen. I Tyskland finns det många företag som ägnar sig åt att producera biogelatin.Wir müssen in der gesamten Union Schokolade mit bis zu 5 % Fett herstellen und verkaufen können. Vi skall kunna producera och sälja choklad med upp till 5 % fett inom hela unionen.
produzieren
Lassen Sie die Landwirte die Nahrungsmittel produzieren. Låt jordbrukarna producera livsmedel.Sie sollen schließlich Lebensmittel produzieren und keine Bücher schreiben. Deras arbete är att producera livsmedel, inte att skriva böcker.Mit anderen Worten, wir brauchen eine Landwirtschaft, die vom 'mehr produzieren' zum 'besser produzieren' übergeht. Vi behöver med andra ord ett jordbruk som övergår från att ?producera mer? till att ?producera bättre?.

erzeugenWeniger erzeugen, aber dafür Besseres erzeugen. Wann wird wohl diese Botschaft wirklich gehört und verstanden werden? Producera mindre för att producera bättre: när kommer man på allvar att lyssna till och förstå det budskapet?Noch wichtiger ist jedoch die Fähigkeit, Nahrungsmittel zu erzeugen. Förmågan att kunna producera livsmedel är dock ännu viktigare.Qualität muß einen höheren Preis haben, da es auch teurer ist, diese zu erzeugen. Den höga kvaliteten måste ha ett högre pris, eftersom den också är dyrare att producera.
hervorbringen
Vielleicht werden wir etwas Brauchbares hervorbringen. Kanske kommer vi att producera något av värde.Es besteht die Besorgnis, daß dies riesige Mengen Papier hervorbringen wird. Det finns en viss oro för att detta skall leda till att det produceras massor med papper.Ob jedoch die WTO in ihrer gegenwärtigen Form diese hervorbringen kann, steht offen gesagt auf einem ganz anderen Blatt. Men det är däremot svårare att tro att dagens WTO skulle kunna producera dessa regler.
machen
Ich denke, wir machen einen Fehler, nämlich zu glauben, die Förderung sei einfach. Jag menar att ett misstag vi gör är att vi tror att det är lätt att producera.Aus Gülle Energie zu machen, darum geht es eigentlich - und nicht in Konkurrenz zu treten mit der menschlichen Ernährung. Här handlar det om att producera energi från stallgödsel - inte att konkurrera med den mänskliga födan.Daher ist nicht recht ersichtlich, auf welcher Rechtsgrundlage Sie Ausnahmen für den Atomstrom machen wollen. Man förstår därför inte särskilt väl enligt vilken rättslig grund ni kommer att göra undantag för den el som produceras från kärnkraft.